WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters

Bartholomäus Wloka; Yves Lepage; Werner Winiwarter

doi:10.1007/978-3-031-21047-1_25

WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters

Bartholomäus Wloka^*, Yves Lepage, Werner Winiwarter

^*Corresponding author for this work

Graduate School of Information, Production and Systems

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Abstract

This paper proposes a framework to ease the workload of preparation for interpreters through quick and efficient discovery of relevant material. We describe a software architecture and present arguments why this combination of components and functionalities will result in an ideal assignment preparation tool for interpreters, which they currently are lacking. We draw from the rich professional experience from interpretation experts and teaching staff gathered through interviews and feedback over an extended period of time. We use this experience to add functionalities to enrich, share, and store data; anywhere, be it at home, or on a mobile device while on the go. This results in a multimodal, flexible, easy to use, mobile-ready Web application. The framework allows for incremental extension, export and import of the data collection, keeping in mind accessibility, mobility, interoperability, reusability, and sustainability.

Original language	English
Title of host publication	Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings
Editors	Eric Pardede, Pari Delir Haghighi, Ismail Khalil, Gabriele Kotsis
Publisher	Springer Science and Business Media Deutschland GmbH
Pages	295-306
Number of pages	12
ISBN (Print)	9783031210464
DOIs	https://doi.org/10.1007/978-3-031-21047-1_25
Publication status	Published - 2022
Event	24th International Conference on Information Integration and Web Intelligence, iiWAS 2022, held in conjunction with the 20th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia Intelligence, MoMM 2022 - Virtual, Online Duration: 2022 Nov 28 → 2022 Nov 30

Publication series

Name	Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)
Volume	13635 LNCS
ISSN (Print)	0302-9743
ISSN (Electronic)	1611-3349

Conference

Conference	24th International Conference on Information Integration and Web Intelligence, iiWAS 2022, held in conjunction with the 20th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia Intelligence, MoMM 2022
City	Virtual, Online
Period	22/11/28 → 22/11/30

Keywords

Knowledge graphs
Linked open data
Semantic web
Web intelligence
Web technology

ASJC Scopus subject areas

Theoretical Computer Science
Computer Science(all)

Access to Document

10.1007/978-3-031-21047-1_25

Cite this

Wloka, B., Lepage, Y., & Winiwarter, W. (2022). WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. In E. Pardede, P. Delir Haghighi, I. Khalil, & G. Kotsis (Eds.), Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings (pp. 295-306). (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 13635 LNCS). Springer Science and Business Media Deutschland GmbH. https://doi.org/10.1007/978-3-031-21047-1_25

WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. / Wloka, Bartholomäus; Lepage, Yves; Winiwarter, Werner.
Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings. ed. / Eric Pardede; Pari Delir Haghighi; Ismail Khalil; Gabriele Kotsis. Springer Science and Business Media Deutschland GmbH, 2022. p. 295-306 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics); Vol. 13635 LNCS).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution

Wloka, B, Lepage, Y & Winiwarter, W 2022, WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. in E Pardede, P Delir Haghighi, I Khalil & G Kotsis (eds), Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings. Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics), vol. 13635 LNCS, Springer Science and Business Media Deutschland GmbH, pp. 295-306, 24th International Conference on Information Integration and Web Intelligence, iiWAS 2022, held in conjunction with the 20th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia Intelligence, MoMM 2022, Virtual, Online, 22/11/28. https://doi.org/10.1007/978-3-031-21047-1_25

Wloka B, Lepage Y, Winiwarter W. WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. In Pardede E, Delir Haghighi P, Khalil I, Kotsis G, editors, Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings. Springer Science and Business Media Deutschland GmbH. 2022. p. 295-306. (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)). doi: 10.1007/978-3-031-21047-1_25

Wloka, Bartholomäus ; Lepage, Yves ; Winiwarter, Werner. / WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters. Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings. editor / Eric Pardede ; Pari Delir Haghighi ; Ismail Khalil ; Gabriele Kotsis. Springer Science and Business Media Deutschland GmbH, 2022. pp. 295-306 (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).

@inproceedings{ae9df40f710b46929173757d4f028206,

title = "WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters",

abstract = "This paper proposes a framework to ease the workload of preparation for interpreters through quick and efficient discovery of relevant material. We describe a software architecture and present arguments why this combination of components and functionalities will result in an ideal assignment preparation tool for interpreters, which they currently are lacking. We draw from the rich professional experience from interpretation experts and teaching staff gathered through interviews and feedback over an extended period of time. We use this experience to add functionalities to enrich, share, and store data; anywhere, be it at home, or on a mobile device while on the go. This results in a multimodal, flexible, easy to use, mobile-ready Web application. The framework allows for incremental extension, export and import of the data collection, keeping in mind accessibility, mobility, interoperability, reusability, and sustainability.",

keywords = "Knowledge graphs, Linked open data, Semantic web, Web intelligence, Web technology",

author = "Bartholom{\"a}us Wloka and Yves Lepage and Werner Winiwarter",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2022, The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG.; 24th International Conference on Information Integration and Web Intelligence, iiWAS 2022, held in conjunction with the 20th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia Intelligence, MoMM 2022 ; Conference date: 28-11-2022 Through 30-11-2022",

year = "2022",

doi = "10.1007/978-3-031-21047-1_25",

language = "English",

isbn = "9783031210464",

series = "Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)",

publisher = "Springer Science and Business Media Deutschland GmbH",

pages = "295--306",

editor = "Eric Pardede and {Delir Haghighi}, Pari and Ismail Khalil and Gabriele Kotsis",

booktitle = "Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings",

}

TY - GEN

T1 - WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters

AU - Wloka, Bartholomäus

AU - Lepage, Yves

AU - Winiwarter, Werner

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - This paper proposes a framework to ease the workload of preparation for interpreters through quick and efficient discovery of relevant material. We describe a software architecture and present arguments why this combination of components and functionalities will result in an ideal assignment preparation tool for interpreters, which they currently are lacking. We draw from the rich professional experience from interpretation experts and teaching staff gathered through interviews and feedback over an extended period of time. We use this experience to add functionalities to enrich, share, and store data; anywhere, be it at home, or on a mobile device while on the go. This results in a multimodal, flexible, easy to use, mobile-ready Web application. The framework allows for incremental extension, export and import of the data collection, keeping in mind accessibility, mobility, interoperability, reusability, and sustainability.

AB - This paper proposes a framework to ease the workload of preparation for interpreters through quick and efficient discovery of relevant material. We describe a software architecture and present arguments why this combination of components and functionalities will result in an ideal assignment preparation tool for interpreters, which they currently are lacking. We draw from the rich professional experience from interpretation experts and teaching staff gathered through interviews and feedback over an extended period of time. We use this experience to add functionalities to enrich, share, and store data; anywhere, be it at home, or on a mobile device while on the go. This results in a multimodal, flexible, easy to use, mobile-ready Web application. The framework allows for incremental extension, export and import of the data collection, keeping in mind accessibility, mobility, interoperability, reusability, and sustainability.

KW - Knowledge graphs

KW - Linked open data

KW - Semantic web

KW - Web intelligence

KW - Web technology

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85145009719&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85145009719&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-031-21047-1_25

DO - 10.1007/978-3-031-21047-1_25

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85145009719

SN - 9783031210464

T3 - Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

SP - 295

EP - 306

BT - Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings

A2 - Pardede, Eric

A2 - Delir Haghighi, Pari

A2 - Khalil, Ismail

A2 - Kotsis, Gabriele

PB - Springer Science and Business Media Deutschland GmbH

T2 - 24th International Conference on Information Integration and Web Intelligence, iiWAS 2022, held in conjunction with the 20th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia Intelligence, MoMM 2022

Y2 - 28 November 2022 through 30 November 2022

ER -