The Compton camera is a convenient tool used to visualize the distribution of radioisotopes that emit gamma rays. Following the nuclear disaster in Fukushima in 2011, there is a particularly urgent need to develop 'gamma cameras', which can visualize the distribution of such radioisotopes. In response, we propose a portable Compton camera, which comprises 3-D position-sensitive GAGG scintillators coupled with thin monolithic MPPC arrays. We report on the detailed optimization of the detector design, based on Geant4 simulation. The results show that detection efficiency reaches up to 0.54%, or more than 10 times that of other cameras being tested in Fukushima, along with a moderate angular resolution of 8.1° (FWHM). By applying the triangular surveying method, we also propose a new concept for the 'stereo' measurement of gamma rays by using two Compton cameras, thus enabling the 3-D positional measurement of radioactive isotopes for the first time. From one point source simulation data, we ensured that the source position and the distance to the same could be determined typically to within 2 meters' accuracy and we also confirmed that more than two sources are clearly separated by the event selection from two point sources of simulation data.